General Overview of the Map
Title: “Carte spéciale, historique et géographique de la République des États-Unis de l’Amérique du Nord”
Translation: “Special, Historical, and Geographical Map of the Republic of the United States of North America”
Below is a breakdown of the translations for different parts of the map:
Regions and Territories
- Amérique Anglaise – British America
- République du Texas – Republic of Texas
- République du Mexique – Republic of Mexico
- Territoire de l’Oregon – Oregon Territory
- Territoire du Missouri – Missouri Territory
- Territoire du Wisconsin – Wisconsin Territory
- Parties encore inconnues – Parts still unknown
States and Territories on the Eastern Side
- Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut
- Retains the original state names; these are in French.
- Virginie (Virginia), Caroline du Nord (North Carolina), Géorgie (Georgia), Floride (Florida)
- Translations provided in parentheses.
- Territoire de l’Iowa – Iowa Territory
- Territoire Indien – Indian Territory
Geographic Features
- Golfe du Mexique – Gulf of Mexico
- Montagnes Rocheuses – Rocky Mountains
And from reddit:
This map is an astonishingly detailed review of the political and territorial developments in the first 60 years of the new American republic including the first 25 American states shown along with their capitals and principal towns.
The Natchez Trace through Mississippi and the National Road (stretching as far west as St. Louis) are recorded, as are the Erie, Washington, Michigan and Ohio canals.
In the far west, parts of California and Nevada are marked as Lands Unknown. While the coast of California was explored, the interior remained primarily untouched.
The port of Sir Francis Drake (San Francisco) and Fort Astoria, where Lewis & Clark reached the shores of the Pacific Ocean, are among the handful of settlements noted. Ft. Dearborn which would become Chicago is shown, and Mount Vernon is recorded as the home and burial place of George Washington.
Territorial possessions of the United States, including Florida, Oregon, Missouri, Iowa and Wisconsin are marked. Several have detailed inscriptions – such as the one marked as Missouri Territory in the area that was originally the Louisiana Purchase.
The inscription reads: The area of the Union is ten times bigger than France and could easily sustain 300 to 400 million inhabitants… What can its destiny be?
Of special importance is the notation of the Republic of Texas on the face of the map, along with a unique inscription: Founded by the American Austin, consecrated in 1835 by the General Houston at San Jacinto, where Santa Anna, President of Mexico, was made prisoner.
The headquarters for Austin’s Colony, San Felipe, is marked as is the new national capital of Austin and the battlegrounds of the Alamo, Goliad and San Jacinto.
What was the Republic of Texas
The Republic of Texas was an independent nation that existed from March 2, 1836, to February 19, 1846, following its successful secession from Mexico.
It covered an area that includes present-day Texas and parts of Oklahoma, Kansas, Colorado, Wyoming, and New Mexico.

Key Points About the Republic of Texas:
Formation and Independence:
The Republic of Texas declared its independence from Mexico on March 2, 1836, following the Texas Revolution, a rebellion of American colonists and Tejanos (Texans of Mexican descent) against the centralist Mexican government.
The conflict was largely fueled by cultural differences, disputes over immigration, slavery, and the increasingly centralized policies of Mexican President Antonio López de Santa Anna.
Government and Constitution:
Texas adopted a constitution modeled after the U.S. Constitution but with some significant differences, including provisions that allowed slavery and made it difficult for free African Americans to remain in Texas.
The first president of the Republic was Sam Houston, a key leader in the Texas Revolution.
Challenges and Conflicts:
The Republic faced numerous challenges, including financial instability, internal political strife, and conflicts with Native American tribes and the Mexican government, which never recognized Texas’s independence.
Border disputes with Mexico were frequent, and Texas suffered from constant raids and military skirmishes, especially near the Rio Grande.
Diplomacy and Recognition:
The Republic sought recognition and support from the United States and European countries. While the United States recognized Texas in 1837, other nations were hesitant due to the potential conflict with Mexico and the contentious issue of slavery.
Texas was officially recognized by France, the United Kingdom, and Belgium, but it struggled to gain broader international acceptance.
Annexation to the United States:
Initially, the U.S. was hesitant to annex Texas due to concerns over slavery and the potential for conflict with Mexico. However, the growing belief in Manifest Destiny (the idea that the U.S. was destined to expand across North America) and fears of British influence in Texas changed American attitudes.
Texas was annexed by the United States on December 29, 1845, and officially became the 28th state on February 19, 1846. The annexation of Texas was a major contributing factor to the Mexican-American War (1846–1848).
Legacy:
The history of the Republic of Texas is central to Texas’s identity today. It is often remembered for its spirit of independence and defiance, which continues to be a cultural cornerstone in Texas.
Enjoy this map? Please help us by sharing it:









Leave a Reply