
The map above shows what the English idiom, “It’s all Greek To Me” (something is completely unintelligible or impossible to understand) is in other European languages.
For example, in Greece it translates to: “It’s Chinese to me”. Other alternatives include Hebrew, Spanish Villages and railway stations?
See below for a list by language (from Omniglot the source for this map) including some that didn’t make it onto the map:








